Plan de la cité impériale
Légendes
La Cité Impériale
1 Cavalier du roi et mât de pavillon
2 Observatoire
3 Bastion
4 Porte de la citadelle
5 Porte sur l’eau à l’extrémité du canal royal
6 Canal de défense de la capitale
7 Fossé d’eau
8 Pavillon des édits
9 Pavillon pour prendre le frais
10 Kiosque Thuong bac (ancien quartier de l’hôtel des ambassadeurs)
11 Marché de Dong ba
12 Pavillon abritant les 9 canons Génies
13 Université royale
14 Musée de Hué (ancien palais Long An)
15 Édifice Tam toà
16 Lac du cœur serein
17 Lac de la Mer des Etudes
18 Archives royales
19 Pavillon de plaisance
20 Terre pour le culte de la terre
Le Palais Impérial
1 Écuries royales + Hangar des Canons Génies
2 Porte du Sud Exact ou Porte du Midi (entrée d’honneur, surmontée d’une tribune grandiose ou trône l’empereur lors des spectacles de gala)
3 Pont des Eaux d’Or (seul le roi pouvait y passer)
4 Esplanade des Grands Saluts (les mandarins y viennent saluer le roi collectivement le jour des grandes solennités)
5 Salle du Trône ou salle de la Suprême harmonie
6 Grande Porte Dorée (qui clôt l’enceinte réservée au Roi)
7 Salon du Roi (l’Empereur y reçoit les visites officielles)
8 Bâtiments réservés aux Mandarins de la Cour (de garde au palais)
9 La Salle du Conseil Secret
10 La salle réservée aux archives d’Etat
11 Salle réservée aux Affaires Militaires
12 Le siège des réunions ordinaires de la Cour
13 Principal appartement privé du Roi (aucun étranger n’est accepté)
14 Galeries permettant d’accéder aux appartements privés
15 Habitation de la 1ere Reine
16 Habitation des Phi (concubine 1er et 2eme degrés)
17 Logement des Cung-Nho’n (simples femmes du palais non encore titrées)
18 Doan-Huy-Vièn
19 Logement des Tan (autres concubines)
20 Salle de repos et d’étude du roi
21 Construction en forme de Belvédère
22 Logement du prince héritier
23 Mirador destiné à admirer le paysage (construit en 1827 sous Minh Mang)
24 Logement des princes
25 Direction des affaires intérieures (gestion de la liste civile et du palais)
26 Lieux de rangement des batons rouges (insignes ayant une fonction rituelle obtenue par délégation du roi)
27 Bureau des médecins de la Cour
28 Maison Miliaire du Roi
29 Médecin particulier du Roi
30 Cuisine royale
31 Théâtre royal
32 Réservé aux danseuses
33 Grande pièce d’eau pour la pêche à la ligne,
34 Pagodon avec stèle
35 Grand jardin royal, avec belvédère pour la lecture
36 Pagode
37 Pagode
38 Pagode
39 Portes Nord
40 Jardin
41 Bâtiment modèle tonkinois construit par Thanh-Thai
42 Porte du jardin sacré
43 Porte Est
44 Porte du jardin réservé
45 Casernement des gardes du palais
46 Hangar des chars royaux
47 Gardes du palais
48 Porte à 3 ouvertures donnant accès aux temples dédiés aux ancêtres de la dynastie
49 Principal temple
50 Autre temple (dédié aux Nguyen)
51 Pagode du culte secondaire
52 Idem
53 Porte à belvédère
54 Petit édifice pour le « respect de la pensée et de l’âme »
55 Idem
56 Petit autel de vénération du « génie du sol »
57 Grand mur cachant les bâtiments du Thai Mieu
58 Le « Trésor Intérieur » (construction française) (magasin de stockage des provisions nobles comme l’ivoire, les tuniques, les pièces de soie…)
59 Atelier pour le bois et le fer
60 Salle des réunions des « Hommes Sages » (rédaction des rapports royaux)
61 Porte de garde pour les mandarins militaires
62 Salle d’études des princes
63 Porte de sortie
64 Bibliothèque royale
65 Parc
66 Tertre couvert de verdure, entouré d’eau
67 Différents temples, dynastie de Gia Long
68 Idem, Gia Long et ses successeurs,
69 Bâtiments du culte secondaire
70 Portique à belvédère, donne accès au temple principal
71 Autre temple consacré au père et à la mère de Gia Long
72 Salle de la « Vénération des ancêtres » (bibelots des rois défunts, présentés comme dans un musée)
73 Donne accès à l’enceinte réservée aux reines mères
74 Dépendances
75 Salon d’attente (on y sert le thé)
76 Salon de conversation
77 Appartement principaux de la Reine Mère
78 Pagode « Bonheur et Longévité »
79 Prolongement du palais de la reine Mère
80 Petit pavillon avec jardin
81 Trésor privé de la reine Mère
82 Porte d’accès à de jolis pavillon
83 Palais ou « cinq générations se réunissent sous un même toît »
84 Palais de la longévité
85 Belvédère des 10.000 bonheurs »
86 Théâtre privé des dames
87 Eunuques
88 Écuries des éléphants royaux
89 Écuries pour les chevaux du Roi
90 Casernement des porteurs de la chaise royale
91 Réservé aux exercices militaires
92 Porte monumentale
93 « Maison ouverte à tous les vents »
94 Bâtiment ou les femmes avaient le droit de mourir ( seul le Roi et la Reine pouvaient mourir dans l’enceinte impériale)
95 Pour les eunuques
96 Porte Hau-Bo